Liebe Leser!

Es ist unglaublich, aber wahr! Mit der vorliegenden Ausgabe feiern wir das fünfjährige Bestehen unseres Magazins. Aus diesem Anlass möchten wir unseren Abonnenten mit einem kleinen Geschenk eine Freude bereiten: Die Postsendung enthält ein praktisches Magnet-Lesezeichen, das der Jahreszeit entsprechend mit einem heiteren Motiv verziert ist. Mit ähnlichen, das Herz erfreuenden Bildern ist auch das Interview mit der Landschaftsarchitektin Ágnes Fedl illustriert. In den Rubriken Fókuszban, Gyerekjáték és Élethelyzet geht es um die Themen Jahreszeiten und Wetter. Im landeskundlichen Teil können wir für das Auge faszinierende Meisterwerke bewundern, denn wir besuchen das Spitzenmuseum in Halas. Unter den richtigen Einsendungen werden ein Buch und eine DVD über die Halaser Spitzen verlost. Wir sind gespannt auf die richtigen Lösungen!

Natürlich darf es in dieser Ausgabe auch nicht an Humor fehlen. Dr. Vilmos Rajnai, der an der Medizinischen Universität in Peking sein Studium abgeschlossen hat, teilt unseren Lesern seine Erlebnisse in China in unterhaltsamem und lockerem Stil mit.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Sommerurlaub und präsentieren Ihnen herzlich die Jubiläumsausgabe unseres Magazins.

Ihre
Tünde Kovács