Ausgabe 31

Liebe Leserinnen und Leser!

Mit der vorliegenden Ausgabe feiern wir unser 15-jähriges Bestehen! Es ist seit dem EU-Beitritt Ungarns schon viel Zeit vergangen, denn die erste Ausgabe unseres Magazins erschien im Juni 2004, als auch das Ungarische als Amtssprache der Europäischen Union aufgenommen wurde.

Allen unseren Leserinnen und Lesern sind wir zu großem Dank verpflichtet, speziell auch denen, die seit der ersten Ausgabe zum Kreis unserer treuen Abonnentinnen und Abonnenten gehören!

Anlässlich unseres 15-jährigen Jubiläums haben wir zwei Überraschungen für Sie. Nachdem mehrere LeserInnen alle bisher erschienenen Ausgaben auch nachträglich bestellen, die 1. Ausgabe unseres Magazins aber schon lange vergriffen ist, wird die allererste Ausgabe bald in elektronischer Form verfügbar sein. Mit der zweiten Neuigkeit möchten wir unsere chinesischen Native Speaker unter unseren Leserinnen und Lesern überraschen. Unser Magazin wird ab dieser Ausgabe auch ein chinesisches Glossar enthalten. Somit wollen wir auch auf diesem Wege Becky Yeung, die mit enormem Einsatz und Akribie die chinesische Übersetzung macht, als neues Redaktionsmitglied herzlich willkommen heißen.

Und welchem Thema wir diese Ausgabe widmen? Sicher haben Sie auch schon in Not geratenen Mitmenschen unzählige Male geholfen, und vielleicht machen Sie auch in organisierter Form regelmäßig Freiwilligenarbeit. Ich bin der Überzeugung, dass zur Stärkung des gesellschaftlichen Zusammenhaltes gute Taten, eine selbstlose Einstellung und Spenden an Hilfsbedürftige notwendig sind. In der vorliegenden Ausgabe stellen wir Ihnen aus der großen Bandbreite der Freiwilligenarbeit, Wohltätigkeit und der Hilfsorganisationen bewunderns- und verehrenswerte Personen, herzzerreißende Geschichten und nachahmenswerte Beispiele vor. Wir sind zuversichtlich, dass auch unsere Jubiläumsausgabe Ihren Gefallen findet.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Sommer!

Tünde Kovács
Chefredakteurin

Abonummer:
Passwort:

Nepál
Nepal
Nepal
Das ist das 557. Wort.




Name:
E-mail:
Sprache:
Sicherheitscode: 8c4fa
Sicherheitscode: