Liebe Leserinnen und Leser!

Beim Durchblättern der 24. Ausgabe fällt es Ihnen sicher auf, dass wir das Erscheinungsbild unseres Magazins aktualisiert haben: Es wird eine größere und modernere Schriftart verwendet und die Farbschattierungen wurden an das Ausdrucken zu Hause angepasst. Als Alternativlösung empfehlen wir Ihnen den Digitaldruck: In jeder beliebigen Digitaldruckerei (Printshop) wird man Ihnen das Pdf-Dokument in hervorragender Qualität ausdrucken. Zur Online-Version können Sie nun das in einer Mappe abgelegte Magazin auch in "begreifbarer" Form studieren.

Nachdem sich unser Magazin nun in neuem Gewand präsentiert, stellten wir äußere und innere Eigenschaften in den Fokus der vorliegenden Ausgabe.. Unsere Illustratorin hat zu den gut veranschaulichten spielerischen Aufgaben zahlreiche kreative Bilder entstehen lassen.

Auch in unserer Rubrik Portrétár laden wir Sie an Orte ein, die Ihr Auge erfreuen werden: in das anspruchsvoll renovierte Károlyi-Schloss in Fehérvárcsurgó, in das farbenreiche Marokko und in die Pajta-Galerie im Balaton-Oberland.

Begleiten Sie uns zu diesen vielfältigen Destinationen und erweitern Sie dabei Ihre Ungarischkenntnisse!

Wir wünschen allen unseren lieben Lesern ein glückliches neues Jahr!

Tünde Kovács
Chefredakteurin